Rechtliches
Datenschutzerklärung
Gemäß Art. 13, 14 DSGVO
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
DITIB – Türkisch Islamische Gemeinde zu Darmstadt e. V. Riedstr. 16, 64295 Darmstadt Telefon: 06151 305755 E-Mail: info@ditib-darmstadt.de Vertreten durch: Ali Can Yazici (Gemeindevorsitzender)
Weitere Angaben finden Sie im Impressum.
2. Hosting
Diese Website wird bei Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA („Vercel“) gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet Vercel automatisch technische Zugriffsdaten (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, verwendeter Browser, Referrer-URL) in sogenannten Server-Logfiles. Diese Verarbeitung dient der technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse an einem funktionierenden und sicheren Betrieb der Website) und wird nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
Da Vercel Inc. ihren Sitz in den USA hat, findet hierbei eine Datenübermittlung in ein Drittland statt. Diese erfolgt auf Grundlage von Art. 44 ff. DSGVO, insbesondere gestützt auf die von der EU-Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Vercel mit seinen Kund:innen abschließt. Weitere Informationen: vercel.com/legal/privacy-policy.
3. Schutz vor Missbrauch
Um automatisierte Angriffe abzuwehren – etwa das massenhafte Ausprobieren von Passwörtern im Vorstandsbereich oder das Zumüllen des Kontaktformulars – zählen wir beim Aufruf dieser beiden Funktionen die Zugriffe je Absender. Dabei wird Ihre IP-Adresse nicht im Klartext gespeichert, sondern ausschließlich als nicht umkehrbarer Prüfwert (kryptografischer Hash) zusammen mit einem Zähler und einem Zeitstempel. Aus diesem Prüfwert lässt sich Ihre IP-Adresse nicht zurückrechnen; er dient allein dazu, wiederholte Zugriffe derselben Herkunft zu erkennen.
Diese Zählstände verlieren nach spätestens 30 Minuten ihre Wirkung und werden beim nächsten Zugriff auf die jeweilige Funktion entfernt. Eine darüber hinausgehende Auswertung, eine Zusammenführung mit anderen Daten oder eine Weitergabe findet nicht statt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Sicherheit, Integrität und Verfügbarkeit unserer Website).
4. Schriftarten
Diese Website bindet die verwendeten Schriftarten („Inter“, „Lora“ und die Icon-Schrift „Material Symbols“ auf Startseite und allen Unterseiten der App sowie zusätzlich „Playfair Display“ auf den Kampagnenseiten und „Amiri“ für arabische Schrift auf der Spendenseite) lokal ein, das heißt die Schriftdateien werden von unserem eigenen Hosting-Anbieter (siehe Ziffer 2) ausgeliefert. Es findet dabei keine Verbindung zu Servern von Google oder einem anderen Schriftarten-Anbieter statt und es werden keine Daten (insbesondere keine IP-Adresse) zu diesem Zweck an Dritte übertragen.
5. Server-seitige Speicherung von Vorstandsinhalten (Vercel Blob)
Für die Verwaltung der Rubrik „Aktuelles“ und der Startseiten-Slideshow durch den Vorstand werden die eingestellten Inhalte (Texte, Bildunterschriften sowie hochgeladene bzw. verlinkte Bilder) nicht mehr nur lokal im Browser, sondern zentral serverseitig über „Vercel Blob“ gespeichert – einen Objektspeicher-Dienst unseres Hosting-Anbieters Vercel Inc. (siehe Ziffer 2). Das ist notwendig, damit diese Inhalte allen Besucher:innen der Website angezeigt werden können, nicht nur dem jeweils angemeldeten Vorstandsmitglied auf dessen eigenem Gerät. Es gelten dieselben Hinweise zu Serverstandort und Datenübermittlung in die USA wie unter Ziffer 2 beschrieben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer für alle Besucher:innen sichtbaren, aktuellen Website-Darstellung). Das Einstellen, Bearbeiten und Löschen dieser Inhalte ist durch eine serverseitige Anmeldung (Passwort, signiertes Sitzungs-Token) auf den Vorstand beschränkt.
Damit die Inhalte auch in der türkischen Fassung dieser Website erscheinen, werden Titel und Text eines Beitrags beim Speichern einmalig an den Übersetzungsdienst „DeepL API Free“ der DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Köln, übermittelt und die Rückübersetzung zusammen mit dem deutschen Text gespeichert. Übermittelt werden ausschließlich die vom Vorstand verfassten, ohnehin zur Veröffentlichung bestimmten Inhalte — keine personenbezogenen Daten von Besucher:innen und insbesondere keine Nachrichten aus dem Kontaktformular. Die Verarbeitung findet innerhalb der EU statt. Nach den Nutzungsbedingungen des kostenlosen API-Tarifs behält sich DeepL vor, übermittelte Inhalte dauerhaft zu speichern; das ist hier hinnehmbar, weil es sich um bereits veröffentlichte Texte handelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer auch für türkischsprachige Besucher:innen verständlichen Website). Ist der Dienst nicht eingerichtet oder nicht erreichbar, unterbleibt die Übermittlung und es wird weiterhin der deutsche Text angezeigt.
6. Kontaktformular
Wenn Sie das Kontaktformular auf der Seite „Kontakt“ nutzen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Der Versand erfolgt dabei nicht mehr über einen externen Formular-Dienstleister: Ihre Nachricht wird direkt über eine eigene, bei unserem Hosting-Anbieter Vercel (siehe Ziffer 2) betriebene Serverfunktion entgegengenommen, vor der Speicherung mit dem Verschlüsselungsverfahren AES-256-GCM verschlüsselt und in dieser verschlüsselten Form in unserem Objektspeicher („Vercel Blob“) abgelegt. Zugriff auf die entschlüsselten Nachrichteninhalte hat ausschließlich der Vorstand nach Anmeldung im passwortgeschützten Vorstandsbereich der Website; ein Weiterleiten an oder eine Verarbeitung durch einen externen Formular-Anbieter findet nicht mehr statt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage der Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrags bzw. vorvertraglicher Maßnahmen dient, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionierenden und vertraulichen Kontaktmöglichkeit). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Alternativ können Sie uns direkt per E-Mail oder Telefon unter den im Impressum genannten Kontaktdaten erreichen.
7. Cookies, Tracking und Messung der Ladeleistung
Diese Website verwendet keine Cookies zu Analyse-, Marketing- oder Tracking-Zwecken und keine Dienste wie Google Analytics, Google Tag Manager, Meta-/Facebook-Pixel oder vergleichbare Werkzeuge. Eine Profilbildung oder ein seitenübergreifendes Nachverfolgen Ihres Verhaltens findet nicht statt.
Zur Messung der technischen Ladeleistung setzen wir „Vercel Speed Insights“ ein, einen Dienst unseres Hosting-Anbieters Vercel Inc. (siehe Ziffer 2). Dabei werden ausschließlich technische Leistungswerte des Seitenaufbaus erhoben und an Vercel übermittelt – etwa Ladezeiten und Darstellungsdauer, der aufgerufene Seitenpfad sowie grobe Angaben zu Browser und Gerätetyp. Der Dienst setzt keine Cookies und legt keine dauerhafte Kennung in Ihrem Browser ab; aus den Messwerten wird kein Nutzungsprofil erstellt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer schnellen und technisch fehlerfrei ausgelieferten Website). Für die Übermittlung an Vercel in den USA gelten dieselben Hinweise wie unter Ziffer 2. Weitere Informationen: vercel.com/docs/speed-insights/privacy-policy.
8. Verlinkte soziale Netzwerke
Diese Website verlinkt auf unsere Profile bei Instagram, Facebook und einen WhatsApp-Kanal. Beim Klick auf einen dieser Links verlassen Sie unsere Website; es handelt sich um reine Verlinkungen (einfache Hyperlinks), keine eingebetteten Social-Plugins. Erst mit dem Klick wird eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter hergestellt. Für die Datenverarbeitung auf den jeweiligen Plattformen gelten ausschließlich die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.
9. Spenden
Auf unserer Spendenseite (spende.html) wählen Sie einen Betrag und einen Zweck. Diese Auswahl wird zunächst nur in Ihrem Browser verarbeitet; an unseren Server übermittelt werden Betrag und Zweck erst, wenn Sie die Online-Zahlung über Stripe wählen (siehe unten). Name oder andere persönliche Angaben werden auf der Spendenseite selbst nicht abgefragt. Für eine Banküberweisung zeigt die Seite unsere Bankverbindung an und erzeugt daraus in Ihrem Browser einen QR-Code (GiroCode) für Ihre Banking-App; auch dabei werden keine Daten an uns oder an Dritte gesendet. Beim Aufruf der Seite werden daher außer den unter Ziffer 2 beschriebenen technischen Server-Logfiles keine personenbezogenen Daten von uns verarbeitet.
Überweisen Sie eine Spende, erhalten wir über unsere Bank die Angaben, die Ihre Bank mit der Überweisung übermittelt (Name, IBAN, Betrag, Verwendungszweck, Datum). Wir verwenden sie, um die Spende zu verbuchen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO).
Wählen Sie „Apple Pay · Google Pay · Karte“, übermittelt Ihr Browser Betrag, Zweck und die eingestellte Sprache an unseren Server. Dieser legt damit bei der Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland („Stripe“) eine Bezahlseite an und leitet Sie dorthin weiter. Die Zahlung selbst findet vollständig auf der Seite von Stripe statt: Stripe erhebt dort die für die Zahlung nötigen Daten (insbesondere E-Mail-Adresse, Zahlungsdaten wie Karteninhaber, Kartennummer bzw. Wallet-Token von Apple Pay oder Google Pay, Rechnungsland, IP-Adresse und Geräteinformationen zur Betrugsvermeidung). Kartendaten erreichen unseren Server zu keinem Zeitpunkt. Wir erhalten von Stripe Betrag, Zweck, Datum, E-Mail-Adresse, Name und die letzten Ziffern bzw. Art des Zahlungsmittels, um die Spende zu verbuchen. An die angegebene E-Mail-Adresse sendet Stripe eine Zahlungsbestätigung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Abwicklung der von Ihnen veranlassten Zahlung) sowie für die Aufbewahrung Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (siehe unten). Stripe kann Daten auch in die USA übermitteln; die Stripe, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, ergänzend gelten die EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: https://stripe.com/de/privacy
Die Zahlung über PayPal ist noch nicht freigeschaltet; die entsprechende Schaltfläche ist deaktiviert. Vor der Freischaltung ergänzen wir diesen Abschnitt um die dann erhobenen Daten, die Rechtsgrundlage und die Speicherdauer.
Unabhängig vom technischen Zahlungsweg gilt: Personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit tatsächlich bei uns eingehenden Spenden verarbeitet werden (z. B. Name und Kontaktdaten von Spender:innen, Betrag, Datum), verarbeiten wir zur Erfüllung unserer steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. § 147 AO, § 257 HGB). Diese Nachweise müssen wir bis zu zehn Jahre aufbewahren.
Für Spenden können derzeit keine Zuwendungsbestätigungen (Spendenquittungen) ausgestellt werden, da die Bestätigung des aktuellen Freistellungsbescheids durch das Finanzamt noch aussteht. Nähere Hinweise hierzu finden Sie auf der Spendenseite.
Ein Datenschutzbeauftragter wurde nicht bestellt, da dies für unseren Verein gesetzlich nicht erforderlich ist (Art. 37 DSGVO, § 38 BDSG). Direkte verantwortliche Stelle für alle Fragen rund um Spenden und deren Verarbeitung ist der Vorstand des Vereins, erreichbar über die im Impressum genannten Kontaktdaten.
10. Ihre Rechte
Ihnen stehen als betroffener Person insbesondere folgende Rechte zu:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an die im Impressum genannte Kontaktadresse.
11. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Sie haben unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI) Gustav-Stresemann-Ring 1 65189 Wiesbaden